This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Aug 27 '07 deu>eng Zulassung beantragt approval pending pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>deu brackets and ballasts Halterungen und Vorschaltgeräte pro closed ok
4 Aug 23 '07 deu>eng Schützkontakt contactor contact/terminal pro closed ok
4 Aug 19 '07 eng>deu veneer joining paper Fugenpapier pro closed ok
4 Aug 17 '07 deu>eng Strichbild line art pro closed ok
3 Aug 15 '07 eng>deu reverse polarity sound Schall mit umgekehrter Phasenlage pro closed no
4 Aug 14 '07 deu>eng Schwund page creep/shingling pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>deu floating point microprocessor Fließkommaprozessor, numerischer Prozessor pro closed ok
4 Aug 14 '07 deu>eng Fahrprofil [motion] control profiles, pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>deu industrial instrumentation Prozessinstrumentierung, MSR-Technik, Industrielle Messtechnik pro closed ok
- Aug 12 '07 deu>eng Auslage (der Druckmaschine) conveyor (assy) pro closed ok
4 Aug 7 '07 eng>deu control power Steuerspannungen pro closed no
4 Jul 26 '07 deu>deu bar oder Bar Pa :) pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>deu cut-size and uncoated free sheet paper" ungestrichenes, holzfreies Papier in Bogen oder Rollen pro closed ok
- Jul 16 '07 eng>deu Exit vs. Finish Beenden vs. Fertig stellen, aber... pro closed no
4 Jul 15 '07 eng>deu freewheeling diode Freilaufdiode pro closed no
4 Jul 12 '07 eng>deu power off activated type electromagnetic brake stromlos einfallende [elektromagnetische] Bremse pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>deu high-k dielectrics Dielektrika mit hoher Dielektrizitätskonstante pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>deu matching quality qualitativ gleichwertige Ersatzteile pro closed no
4 Jun 26 '07 eng>deu three disc, four stage clutch automatische, vierstufige Dreischeibenkupplung pro closed no
4 Jun 26 '07 eng>deu quick-disconnect switch Trennschalter pro closed no
4 May 29 '07 eng>deu with only charge size Füllmenge pro closed no
- May 19 '07 eng>deu double face application Applizieren von beidseitigem oder VHB-Klebeband pro closed ok
- May 11 '07 eng>deu reverse charge verpolen pro closed no
4 May 10 '07 eng>deu NBC hardening ABC-Härtung pro closed ok
4 May 10 '07 deu>eng Luftbildkorrelator image correlator for aerial photography/imagery pro closed no
4 May 7 '07 deu>eng Filmauszüge color separations pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>deu furnace coil Wärmetauscher(register) des Ofens in der Ethylenanlage pro closed no
- Apr 24 '07 deu>eng Reifen ziehen retrieve tire (data) pro closed no
4 Apr 18 '07 eng>deu pocket of page Tasche auf der (Innen)Seite pro closed ok
4 Apr 11 '07 eng>deu large step change großer Spannungssprung; große, sprunghafte Änderung der Spannung pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>deu to lock out the wrong disconnect den falschen Trennschalter gegen Wiedereinschalten sichern pro closed ok
4 Apr 7 '07 eng>deu edges Signalflanken (wörtlich: Flanken) pro closed ok
4 Apr 5 '07 eng>deu to default to nimmt sie als Grundeinstellung ... an bzw. pro closed no
4 Mar 28 '07 eng>deu true fuse Schmelzsicherung pro closed no
4 Mar 23 '07 eng>deu cycle power Frequenz der Versorgungsspannung von 50 Hz pro closed no
4 Mar 21 '07 deu>eng Vorschaltgeräte electrønic bællæst pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>deu disconnected and locked out freigeschaltet* und gegen Wiedereinschalten gesichert pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>deu gain Empf Empfindlichkeit (eigentlich: Verstärkung) pro closed no
4 Mar 13 '07 eng>deu crossover network cable gekreuztes Netzwerkkabel pro closed no
- Mar 13 '07 eng>deu advanced electronics production Modernste Fertigung/Hochmoderne Produktion(sanlagen)/Modernste Elektronikfertigung pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>eng Absetzmaße stripping length, stripping dimensions pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>eng Rückendraht (saddle) stitching wire pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>deu rack mount computer Computer für den Rack-Einbau, Rack-Einbau-Computer pro closed ok
4 Feb 27 '07 eng>deu PVC-U back box Dose aus Hart-PVC, PVC hart, PVC-u pro closed no
4 Feb 27 '07 deu>eng K.600 (Schleifvlies) 600 grit pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>deu break-away nut / break-off nut Abreißmutter pro closed ok
4 Feb 16 '07 eng>deu In effects, the seal is assured by constriction of the seal cone effektiv pro closed no
- Feb 16 '07 eng>deu master signal Master-Signal, Führungssignal pro closed ok
4 Feb 8 '07 eng>deu EMC screened and CBRN (NBC) protected EMV-geschirmt und ABC-geschützt pro closed no
Asked | Open questions | Answered